Sorted:

What are dictation statuses and filters? How to edit the filters?

How to Re-assign a dictation?

How to retrieve audio from backup on an android?

How do I sync offline audio files from my android?

How do I re-sync audio files with a length of 0:0 mins from my iPhone?

How to retrieve audio from a backup on an iPhone?